Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
orientation amoureuse · orientation romantique
anglais
romantic orientation
espagnol
orientación romántica · orientación afectiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Union internationale pour la santé circumpolaire · IUCH abrév.
anglais
International Union for Circumpolar Health · IUCH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation aux scrutins
anglais
event readiness · readiness for events
espagnol
preparación para las elecciones · estar preparado para las elecciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseaux à poignée coussinée
anglais
cushion-handled scissors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Twelfth Night
anglais
Twelfth night

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
les recettes seront versées à
anglais
proceeds will go to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conduite de grue sur camion mobile
anglais
Truck Crane Operation · Truck-Mounted Crane Operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intouchabilité fondée sur la caste
anglais
caste-based untouchability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur le plus exposé
anglais
most exposed worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sphère armillaire
anglais
armillary sphere

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cahier d'idées sur les partenariats CA
anglais
Partnership IdeaBook CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier métallique
anglais
metal housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux du Québec
anglais
Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux du Québec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission nationale des affaires indigènes CR · CONAI abrév. CR
anglais
National Commission on Indigenous Affairs CR · CONAI abrév. CR
espagnol
Comisión Nacional de Asuntos Indígenas CR · CONAI abrév. CR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
documentation d'avant-cours
anglais
pre-course package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre commercial géant
anglais
megamall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auteur-ressource
anglais
corresponding author

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Department of Paediatrics CA
anglais
Department of Paediatrics CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission européenne contre le racisme et l'intolérance · ECRI abrév.
anglais
European Commission against Racism and Intolerance · ECRI abrév.
espagnol
Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relations entre francophones et anglophones
anglais
french-english relations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exonération totale
anglais
full of tax relief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théoricien · théoriste
anglais
theorist · theoretician
espagnol
teórico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musée du verre
anglais
glass museum · museum of glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Premiers résultats de l'enquête de 1981 sur la garde des enfants CA
anglais
Initial Results from 1981 Survey of Child Care Arrangements CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe d'assistance et de coopération rapides INT · REACT abrév. INT
anglais
Rapid Expert Assistance and Co-operation Team INT · REACT abrév. INT
espagnol
Equipo de asistencia y cooperación rápidas INT · REACT abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken