Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
principe différend quant au fond
anglais
principle materially different

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme fusionné · programme d'études fusionné
anglais
fused curriculum · integrated curriculum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disculpation
anglais
exculpation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexibilité psychologique
anglais
psychological flexibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joindre les deux bouts
anglais
beat the budget

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclenchement d'une circulation cyclonique
anglais
cyclonic circulation beginning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée de la jeunesse
anglais
Youth Day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre d'émonde
anglais
pruned-tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître de trappage · maître de piégeage · maître trappeur · maître piégeur · maître de trappe
anglais
tallyman CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison · verrous d'accrochage
anglais
joining hardware · joining bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence sur l'éducation permanente
anglais
Continuous Learning Conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail intra-afghan
anglais
Intra-Afghan Working Group
espagnol
Grupo de Trabajo de las partes afganas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-verre
anglais
glass cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blesser
anglais
cause personal injury

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport spécial sur la statistique concernant l'alcool
anglais
Special Report on Alcohol Statistics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans autre recherche
anglais
without further enquiry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire international sur l'éducation pour la compréhension internationale, la paix et les droits de l'homme en Amérique latine
anglais
International Seminar on Education for International Understanding, Peace and Human Rights in Latin America
espagnol
Seminario Internacional sobre la Educación para la Comprensión Internacional, la Paz y los Derechos Humanos en América Latina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Amis des universités Ontariennes
anglais
Friends of Ontario Universities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antiracisme
anglais
anti-racism
espagnol
antirracismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie d'attachement
anglais
attachment theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken