Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
couteau à raser
anglais
shaving knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effets de mimétisme
anglais
follow the leader effects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répercussion profonde · très grande répercussion · répercussion importante · incidence profonde
anglais
far-reaching implication · far-reaching effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparation des opérations
anglais
segregation of operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à renvoyer à
anglais
for referral to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt non bonifié · prêt non subventionné
anglais
non-subsidized loan · unsubsidized loan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faciliter l'accès à
anglais
promote access to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dysharmonie cognitive
anglais
cognitive dysharmony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zoothérapeute · thérapeute assisté par l'animal · thérapeute assistée par l'animal
anglais
zootherapist · animal-assisted therapist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception de logiciels éducatifs · conception de didacticiels
anglais
instructional software design · educational software design · teaching software design · courseware design · teachware design
espagnol
diseño de software educativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligations des parties
anglais
obligations of the parties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langue dominante
anglais
dominant language

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mao Zedong · Mao Tsé-toung
anglais
Mao Zedong · Mao Tse-tung

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montrer le pavillon
anglais
show the flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité d'évaluation CA
anglais
Testing Unit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gagner du temps · sauver du temps déconseillé
anglais
save time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eurocentrisme
anglais
eurocentrism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournisseur de services de détermination de l'admissibilité à un cours de langue
anglais
linguistic eligibility determination provider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprentissage kinesthésique
anglais
kinesthetic learning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lever l'immunité de juridiction civile
anglais
lift immunity from civil jurisdiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association of Canadian College and University Teachers of English · ACCUTE abrév. CA · Association of Canadian University Teachers of English déconseillé
anglais
Association of Canadian College and University Teachers of English · ACCUTE abrév. CA · Association of Canadian University Teachers of English déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école des relations humaines
anglais
human relations school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rattachable à
anglais
traceable to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sur couture rabattue
anglais
welt seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défectuosité de la procédure judiciaire
anglais
faulty judicial procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken