Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Éventail de papier blanc
anglais
White Paper Fan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traité en faveur d'un tiers
anglais
treaty pro tertio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrer en ligne de compte
anglais
take into consideration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sujet à déchéance
anglais
subject to forfeiture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble épais
anglais
thick cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince à couverture de toit
anglais
roofing tongs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commis, Bibliothèque d'informatique
anglais
EDP Library Clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emprunter sur la garantie de
anglais
borrow on the security of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réintégration · réinsertion sociale
anglais
reintegration
espagnol
reinserción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de soins de jour · programme de garde d'enfants
anglais
day-care program · day care program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Marche Bell pour Jeunesse, J'écoute CA
anglais
Bell Walk for Kids Help Phone CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trésors humains vivants
anglais
Living Human Treasures
espagnol
Tesoros humanos vivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemencement-croissance-prise · ECP abrév.
anglais
put-grow-take · PGT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Laboratoire des sciences du comportement
anglais
Behavioural Science Laboratory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corne à boire
anglais
drinking horn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message audiovisuel · message verbo-iconique · message audio-visuel déconseillé
anglais
audio-visual message · audiovisual message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imputation d'avoir commis un crime · imputation d'une infraction
anglais
imputation of the commission of a crime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assise de la recherche universitaire
anglais
academic research base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie du risque homéostatique · principe du risque homéostatique
anglais
risk homeostatic theory · RHT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piocher un sujet · potasser
anglais
bone up on

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure en laine peignée
anglais
worsted binding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseiller en déficience mentale
anglais
Mental Retardation Counsellor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dialectal · dialectical
anglais
dialectal · dialectical

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken