Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
dimension hors-tout
anglais
outside dimension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commis au contrôle de la qualité
anglais
Quality Control Clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par échelon · en pas à pas
anglais
piece wise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre du Conseil
anglais
member of the Council
espagnol
miembro del Consejo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisé sous licence
anglais
used under licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de frais-subventions d'utilisation
anglais
user charge-subsidy system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communauté de frères enseignants
anglais
teaching order of brothers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Electricité d'appareillage
anglais
Equipment electricity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
névrose de caractère · névrose caractérielle
anglais
character neurosis
espagnol
neurosis de carácter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe électrique
anglais
electric lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
participer proportionnellement
anglais
participate rateably

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meuble-télévision
anglais
television cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lance géante à eau
anglais
hydraulic monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curanderismo
anglais
curanderismo
espagnol
curanderismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phrase condensée · phrase télescopée · construction télescopée · phrases imbriquées
anglais
overlapping construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de formation à domicile
anglais
home study program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électeur civil des Forces canadiennes · électrice civile des Forces canadiennes
anglais
civilian Canadian Forces elector
espagnol
elector civil de las Fuerzas Armadas Canadienses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélangeur à cocktail
anglais
swizzle stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la protection de l'enfance CA
anglais
Child Welfare Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de dépistage de l'alcoolisme
anglais
Alcoscan testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catalogue d'illustrations
anglais
clip art catalogue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'accueil
anglais
reception centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambe étant droite au genou · jambe droite au genou
anglais
leg straightened at the knee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de documentation sur l'art autochtone · Centre de documentation sur l'art indien déconseillé
anglais
Resource Library of Aboriginal art documentation · Indian Art Resource Library déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken