Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
disengagement psychologique
anglais
psychological disengagement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmettre les appels aux personnes compétentes · transmettre les appels aux personnes concernées
anglais
direct callers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraver la reprise
anglais
inhibit recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurer l'application rigoureuse de la loi
anglais
maintain the enactment's integrity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qui a échoué
anglais
unsuccessful

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arts, lettres et communications
anglais
Art, Literature and Communications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brève présentation
anglais
bell-ringer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Spelling Bee of Canada · SBOC abrév.
anglais
Spelling Bee of Canada · SBOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la qualification de sites du patrimoine CA
anglais
Heritage Sites Designation Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visite bilatérale
anglais
bilateral visit
espagnol
visita bilateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyennant certaines conditions
anglais
under specified circumstance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montgolfière
anglais
hot-air balloon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attentat imité
anglais
copycat attack · copy cat attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail stable
anglais
steady work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaporomètre
anglais
evaporimeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soucoupe à toddy
anglais
toddy plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseignant ressource
anglais
resource teacher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avance
anglais
advance
espagnol
adelanto · anticipo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période d'enseignement dirigé
anglais
tutorial period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question touchant les négociations avec des firmes particulières
anglais
transactional issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprète en American Sign Language · interprète en ASL
anglais
American Sign Language interpreter · ASL interpreter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken