Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
jugement dernier · jour de condamnation
anglais
doomsday

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de renseignement relatif à l'adoption
anglais
adoption disclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établir le contact
anglais
gain contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre d'équilibre
anglais
balance beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de bourses
anglais
scholarship scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
racleur pour armes
anglais
armament scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-pince
anglais
clip holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vie large
anglais
comfortable life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps-à-corps · rapproché
anglais
close-quarter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
format de transfert
anglais
interchange format

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Western Regional Advocacy Group Society CA · WRAGS,W.R.A.G.S. abrév. CA
anglais
Western Regional Advocacy Group Society CA · WRAGS,W.R.A.G.S. abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste de vérification - accessibilité B - Aire d'embarquement CA
anglais
Accessibility Checklist B - Passenger Loading Zone CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
il jouit d'une bonne réputation
anglais
he is of good character

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Western Canada Party · WCP abrév. · Western Independence Party déconseillé
anglais
Western Canada Party · WCP abrév. · Western Independence Party déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acétate vierge · feuille d'acétate vierge · feuille de rhodoïd vierge
anglais
blank acetate sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin technique
anglais
technical drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pousser en avant dans
anglais
thrust out into

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des affaires étrangères et de la défense · DAED abrév.
anglais
Foreign Affairs and Defence Branch · FADB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à pâtisserie
anglais
pastry knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
informations pertinentes · renseignements pertinents
anglais
background advice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale d'États en vue de l'adoption d'une convention sur la reconnaissance des études et des diplômes de l'enseignement supérieur dans les États arabes
anglais
International Conference of States for the Adoption of a Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education in the Arab States
espagnol
Conferencia internacional de Estados para la adopción de una Convención sobre el reconocimiento de estudios y diplomas de enseñanza superior en los Estados árabes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de la planification sociale · directrice de la planification sociale
anglais
social planning director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
South African Youth Congress · SAYCO abrév.
anglais
South African Youth Congress · SAYCO abrév.
espagnol
Congreso de la Juventud Sudafricana · SAYCO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken