Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
meneur de masses · meneuse de masses
anglais
mass leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire mine de rien
anglais
look the other way

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle du bon samaritain
anglais
good Samaritan rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casse · bouteille brisée · cannette brisée
anglais
cullet · broken glass · bottle breakage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval du Pacifique
anglais
Pacific horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chinook
anglais
Chinook · Chinook Jargon · Jargon · Oregon Jargon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dernière élection générale
anglais
immediately preceding general election

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supposition (émanant de)
anglais
item (suggested by)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lames de verre · verre presseur
anglais
flats

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité interministériel sur la recherche et le développement pour les invalides et les handicapés
anglais
Inter-departmental Committee on Research and Development for the Disabled and the Handicapped · IDC on Research and Development for the Disabled and the Handicapped

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Visions d'autres mondes : la littérature fantastique et de science-fiction canadienne CA
anglais
Out of This World: Canadian Science Fiction & Fantasy Literature CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baguette pour jeu de hasard
anglais
gaming stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tutorat socratique
anglais
Socratic instruction · inquiry teaching · Socratic tutoring · Socratic tutorial method · Socratic guidance · Socratic teaching
espagnol
enseñanza socrática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve d'employés · pool d'employés
anglais
pool of staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tondeuse à rouleau
anglais
reel mower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microformat
anglais
microform
espagnol
microformato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil de politique publique
anglais
public policy tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qui s'excuse, s'accuse
anglais
he who excuses himself, accuses himself

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expédier la commande et la facture à
anglais
ship and invoice to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exporter un stupéfiant
anglais
export a narcotic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
braquage de la gouverne de roulis
anglais
roll motivator deflection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services d'inspection et de gestion
anglais
Inspections and Management Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken