Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
traiter surtout de...
anglais
with particular reference to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de liaison avec les organisations non gouvernementales
anglais
NGO Liaison Unit
espagnol
Dependencia de Enlace con las organizaciones no gubernamentales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hachoir à noix
anglais
nut mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressources hydriques partagées · eaux transfrontalières · eaux transfrontières
anglais
shared water resources · transboundary waters
espagnol
aguas transfronterizas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours de transition scolaire · programme de transition scolaire
anglais
bridging course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frôler l'absurde
anglais
verge on the absurd
espagnol
rayar en lo absurdo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coin à mortaise
anglais
motrice corner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de faible encombrement
anglais
small size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil psychologique de poste
anglais
job psychograph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction en chaîne · effets en cascade
anglais
domino effect
espagnol
efecto dominó

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sinophone
anglais
chinese speaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attente/garde au chaud · tenue au chaud
anglais
hold/warm feature · keep-warm feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antigène immobilisé
anglais
immobilized antigen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous réserve des dispositions d'une loi
anglais
subject to an act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
d'un seul tenant
anglais
compact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
la fortune rit aux sots
anglais
fools have the best of luck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grossissement linéaire
anglais
linear magnification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partisan bon teint
anglais
staunch supporter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arrêté sur le prix des services de la Bibliothèque nationale CA
anglais
National Library Fees Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonnage disponible
anglais
available bottoms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écusson de serrure
anglais
escutcheon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef de la Section de l'éducation permanente
anglais
Head, Continuing Education Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken