Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
poste des missions étrangères
anglais
division of World Outreach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Créateurs de sites Web pour les écoles · Créateurs de sites Web scolaires
anglais
School Site Builders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offrir de la résistance
anglais
make a stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langues bouas
anglais
Bua languages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déroger · aller à l'encontre
anglais
depart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressource grammaticale
anglais
grammar resource

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseignement sur des sites conjoints · enseignement sur des sites établis conjointement
anglais
joint-site teaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pleine émancipation
anglais
full emancipation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curseur de visée
anglais
sight extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Indicateurs en éducation pour le Canada Atlantique
anglais
Education Indicators for Atlantic Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actions ou abstentions
anglais
acts and omissions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conversion en espèces
anglais
conversion into money

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
description de programme de règlement
anglais
settlement write-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Toronto Prostitutes Community Service Project CA
anglais
Toronto Prostitutes Community Service Project CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissure dans le barrage
anglais
crack in the dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calibre international
anglais
international stature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comme une représentation de la justice abstraite
anglais
as a matter of abstract justice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur d'image · capteur d'images · capteur d'imagerie · capteur-imageur
anglais
image sensor · imaging sensor
espagnol
detector de imágenes · sensor de formación de imágenes · captador de imagen · sensor de imagen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale de l'opium, tenue à La Haye
anglais
Hague Opium Conference
espagnol
Conferencia Internacional del Opio, La Haya

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion de joints de grains induite par une pellicule liquide
anglais
liquid film migration of grain boundaries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourse de frais de scolarité
anglais
tuition scholarship

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken