Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Service de soutien aux experts-conseils
anglais
Consultant Support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir l'intention
anglais
intend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduire un crédit · retrancher un montant d'un crédit
anglais
reduce an appropriation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gouvernement de Sa Majesté du chef du Canada
anglais
Her Majesty's Government in right of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programmes de baccalauréat du Collège de la Fédération des Indiens de la Saskatchewan CA
anglais
SIFC Bachelor programs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de conservation
anglais
curatorial service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre des bulletins de vote spéciaux émis aux électeurs votant dans leur circonscription
anglais
Record of Special Ballots Issued to Electors Voting in Their Electoral District

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime forfaitaire
anglais
outright subsidy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe de Caïn · complexe d'intrusion
anglais
Cain complex · complex of Cain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renforcement de l'autonomie des femmes · renforcement du pouvoir des femmes
anglais
empowerment of women
espagnol
potenciación de la mujer · habilitación de la mujer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avantages économiques du renforcement de l'alphabétisme en milieu de travail CA
anglais
The Economic Benefits of Improving Literacy Skills in the Workplace CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pollinisation croisée des idées
anglais
cross-pollination of ideas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réunir des renseignements
anglais
compile information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de détection des drogues · appareil Super Sniffer pour la détection des drogues
anglais
Super Sniffer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypersexualisation
anglais
hypersexualization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crime organisé
anglais
organized crime · organised crime · OC abrév.
espagnol
delincuencia organizada · crimen organizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traducteur extérieur · traductrice extérieure
anglais
out-house translator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de participation des autochtones
anglais
Native Participation Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chanfreinage
anglais
chamfering · beveling · bevelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde sa forme · maintient sa forme
anglais
shape recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouc émissaire · enfant-cible
anglais
scapegoat · scapegoated child · target child

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprentissage fondé sur la technologie
anglais
Technology Assisted Learning · TAL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre éducatif patient-famille
anglais
patient/family learning centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hégémonique
anglais
hegemonic

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken