Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
dépositaire
anglais
depository · depositary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grammaticalité
anglais
grammaticality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à coulisse · coulissant · télescopique · extensible
anglais
telescopic · sliding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds pour la planification par pays et la préparation des projets
anglais
Country Planning and Project Preparation Fund · CPPPF abrév.
espagnol
Fondo de Planificación y Preparación de Proyectos por Países

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élucubration
anglais
disquisition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision de fond
anglais
substantive decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Coalition of People with Disabilities · BCCPD abrév. · British Columbia Coalition of the Disabled déconseillé
anglais
British Columbia Coalition of People with Disabilities · BCCPD abrév. · British Columbia Coalition of the Disabled déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de signalement
anglais
reporting line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à évents
anglais
vented mould

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décollement mécanique
anglais
mechanical delamination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Création et amélioration d'installations
anglais
Facilities and Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection technique annuelle · ITA abrév.
anglais
annual technical inspection · ATI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction d'entretien
anglais
maintenance instruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les francophones et le tabagisme
anglais
Francophones and Smoking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de Vienne du Comité des hauts fonctionnaires
anglais
CSO Vienna Group
espagnol
Grupo de Viena del CAF

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garderie privée
anglais
private day care centre · private centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être enlevé
anglais
be on the block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directory of Canadian Social Policy Resources CA
anglais
Directory of Canadian Social Policy Resources CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Test de personnalité PER · PER abrév.
anglais
Test de personnalité PER · PER abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de subventions de recherche
anglais
Research Grants Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des journalistes automobile du Canada · AJAC abrév. CA
anglais
Automobile Journalists Association of Canada · AJAC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Partenariat pour l'atténuation de la pauvreté dans les zones urbaines
anglais
Urban Poverty Partnership
espagnol
Asociación para el alivio de la pobreza urbana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mobilier liturgique · meuble liturgique déconseillé
anglais
liturgical furniture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donneur d'ordres
anglais
prime producer · principal producer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken