Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
cisnormatif
anglais
cisnormative
espagnol
cisnormativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des programmes internationaux
anglais
International Programs Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
illusion de la chute d'eau
anglais
waterfall illusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sinologique
anglais
sinological

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contourner le délai de prescription
anglais
circumvent the limitation period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouton de Panurge
anglais
sheep in sheep's clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve éliminatoire
anglais
elimination test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation de Sa Majesté
anglais
binding on Crown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appel de M. Federico Mayor, Directeur général de l'UNESCO, en faveur de la Reconstruction de la bibliothèque centrale universitaire de Bucarest INT
anglais
Appeal by Mr Federico Mayor, Director-General of UNESCO, for the Rebuilding of the Central University Library in Bucharest INT
espagnol
Llamamiento del Sr. Federico Mayor, Director General de la UNESCO, en favor de la Reconstrucción de la Biblioteca Central Universitaria de Bucarest INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivet à métaux
anglais
metal rivet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test des figures cachées · test des figures encastrées
anglais
embedded figures test · embedded-figure test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire le modeste · s'amoindrir
anglais
belittle one self

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet assimilatif
anglais
assimilation effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau mental · niveau intellectuel
anglais
mental level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équilibrer vie professionnelle et familiale
anglais
Balancing Work and Family Life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confirmer l'existence d'un marché
anglais
confirm the existence of a market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chercheur universitaire · chercheur attaché à l'université
anglais
research fellow · university research fellow
espagnol
investigador universitario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans les limites et selon la description
anglais
as bounded and described

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de pénétration à la tige métallique
anglais
pin penetration test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morceler · démembrer
anglais
break up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne queer · queer déconseillé
anglais
queer person · queer déconseillé
espagnol
persona queer · queer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nommer un agent diplomatique
anglais
appoint a diplomatic agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
causer intentionnellement des blessures
anglais
cause injury with intent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponctuation complète
anglais
close punctuation · closed punctuation · closed-punctuation pattern · close pattern · full pattern · full punctuation · complete punctuation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken