Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

177.101 notions

français
degré de termitude · termitude
anglais
termhood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dépenses relatives à l'hospitalité officielle
anglais
Official Hospitality-Related Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
World Initiative for Children
anglais
World Initiative for Children
espagnol
Iniciativa Mundial en favor de la Infancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle du «prêt-à-servir»
anglais
available for use rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de spécialistes sur l'anti-terrorisme
anglais
Expert Group on Counter-Terrorism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relations interethniques
anglais
interethnic relations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir droit à la gratuité du transport
anglais
be carried free of charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de prolongation de prêt
anglais
loan extension request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carton à dessiner
anglais
illustration board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Association canadienne pour les études sur la coopération · ACEC abrév.
anglais
Canadian Association for Studies in Co-operation · CASC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harnachement · harnais
anglais
trappings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablier de forgeron
anglais
blacksmith's apron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle subjective
anglais
subjective scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention passée entre
anglais
agreement made between

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fini dentelé · fini denté
anglais
serrated finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à première vue
anglais
at first glance · at first sight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-bourre
anglais
wad cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire mention de
anglais
make reference to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation des pièces de cours
anglais
course pace utilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre de domaine
anglais
subject-field breakdown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des initiatives en matière d'éducation
anglais
Educational Initiatives Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de visite généreux
anglais
liberal access

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressource estimée · ressource évaluée
anglais
assessed resource

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démocratie directe
anglais
direct democracy · pure democracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken