Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

177.101 notions

français
échelon étiré en profondeur
anglais
deep echelon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
criminologie bourgeoise
anglais
bourgeois criminology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terme retenu · terme accepté
anglais
accepted term

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
New Brunswick Historical Society
anglais
New Brunswick Historical Society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'entraide et d'amitié autochtone de Senneterre Inc. CA · Centre d'entraide et d'amitié autochtone de Senneterre CA
anglais
Senneterre Native Friendship Centre Inc. CA · Senneterre Native Friendship Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité société nouvelle
anglais
Challenge for Change Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
favorable à l'entreprise
anglais
pro-business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tringle à crochet
anglais
hookrail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bocal à confiture
anglais
jam pot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gardiner Centre CA · Centre Gardiner CA
anglais
Gardiner Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doyen de la Faculté
anglais
dean of faculty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de distinction des couleurs
anglais
color discrimination plates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possession de stupéfiant
anglais
possession of narcotic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban pour additionneuse
anglais
adding machine ribbon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distorsion cognitive · déformation cognitive · altération cognitive
anglais
cognitive distortion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège à combler · siège à pourvoir
anglais
vacancy to be filled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doute persistant
anglais
residual doubt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sœurs de la Charité de l'Hôpital Saint-Antoine de le Pas
anglais
Soeurs de la Charité de l'Hôpital Saint-Antoine de le Pas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assistance technique consultative
anglais
technical advisory assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renonciation à un certificat
anglais
renunciation of certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échec thérapeutique
anglais
therapeutic failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuir de Cordoue
anglais
Cordovan leather · Spanish leather

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sondage sur les pensionnats CA
anglais
Residential Schools Survey CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken