Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Nouveaux Territoires
anglais
New Territories

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de soins de jour pour adultes
anglais
adult day-care centre
espagnol
centro de día para adultos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grammaire conventionnelle · grammaire classique
anglais
classical grammar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénurie de fonds publics
anglais
scarcity of public fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porter un nom sur un certificat
anglais
include a name in a certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transposition
anglais
transposition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pensée de groupe · pensée groupale
anglais
groupthink · group think

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flux
anglais
flow · flux
espagnol
flujo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Échos des aînés CA
anglais
Échos des aînés CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de présentation
anglais
format

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scouts éclaireurs
anglais
rover scouts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation spécifique de disposer de documents · ASDD abrév.
anglais
institution-specific disposition authority · ISDA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat émis par l'église
anglais
church certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statut officiel
anglais
official status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combat à distance
anglais
outfighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limitation convenue des armements nucléaires
anglais
agreed limitation on nuclear arms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de trictrac
anglais
backgammon set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rita Steinberg Goldfarb Foundation CA
anglais
Rita Steinberg Goldfarb Foundation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'utilisation principale
anglais
primary use area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre national d'assistance pour personnes handicapées
anglais
National Support Centre for Persons with Disabilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'avancement professionnel
anglais
Career Progression Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fauteuil de présidence
anglais
altar chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken