Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
cause linguistique
anglais
language case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirer une satisfaction de quelque chose
anglais
gain satisfaction from something

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à juste titre
anglais
reasonably

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motivation intrinsèque
anglais
intrinsic motivation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de longue durée
anglais
long-playing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stimulus inadéquat
anglais
inadequate stimulus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre arabe pour la recherche et la formation pour le développement social
anglais
Arab Centre for Research and Training in Social Development
espagnol
Centro árabe de investigación y capacitación en materia de desarrollo social

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme propre au genre · norme liée au genre · norme de genre déconseillé
anglais
gender norm
espagnol
norma de género

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument de chirurgie
anglais
surgical instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être piqué au vif · se sentir attaqué · se sentir visé · prendre quelque chose personnel déconseillé
anglais
take something personally · take it personally · take something personal déconseillé · take it personal déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être importun
anglais
come at the wrong time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité sur le papier d'impression et d'écriture
anglais
Subcommittee on Printing and Writing Paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation et reconnaissance des acquis · reconnaissance des acquis · ÉRA,ERA abrév.
anglais
prior learning assessment and recognition · prior learning assessment · prior learning recognition · PLAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timputs · tinputz
anglais
Timputs · Tinputz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intoxication alcoolique · intoxication par l'alcool
anglais
alcohol intoxication · alcoholic intoxication
espagnol
intoxicación alcohólica · intoxicación por alcohol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Coalition d'aide au Nicaragua
anglais
Coalition for Aid to Nicaragua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme chimique déjà fabriquée
anglais
ready-made chemical weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
performatif
anglais
performative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition équitable
anglais
equitable apportionment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme mondial
anglais
world body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demander au tribunal de rendre une ordonnance
anglais
apply for a court order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récolter une condamnation légère
anglais
pull a soft bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle psychoacoustique
anglais
psychoacoustic model
espagnol
modelo psicoacústico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Volet nordique de la politique étrangère CA · Volet nordique de la politique étrangère du Canada CA
anglais
Northern Foreign Policy CA · Northern Dimension of Canada's Foreign Policy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
khasi · Khasia · Khassee · Cossyah · Kyi
anglais
Khasi · Kahasi · Khasa · Khashi · Khasiyas · Khuchia

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken