Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Un financement électoral plus transparent CA
anglais
More Transparent Electoral Financing CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut d'action politique CA
anglais
Institute of Political Action CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint d'étanchéité
anglais
gasket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de cours · mallette de formation · ensemble de cours · mallette pédagogique
anglais
programmed instruction package · package course · package · instructional package · independent learning package · course package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col abrasé
anglais
ground neck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse attendue
anglais
expected response · expected answer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
époque préfarine · époque pré-farine déconseillé
anglais
pre-flour period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
U15-Regroupement des universités de recherche du Canada · U15 Canada · U15
anglais
U15-Group of Canadian Research Universities · U15 Canada · U15

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rite d'initiation
anglais
initiation rite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de remise de dette
anglais
Loan Remission Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taré · désaxé · écervelé
anglais
wacko · wacky crazy · blotto · weirdo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mégalomanie · délire des grandeurs
anglais
megalomania · grandiose delusion
espagnol
megalomanía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élection décisive
anglais
watershed election

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement du personnel
anglais
staff accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétition visant l'inscription CA · pétition visant l'inscription d'un parti politique CA
anglais
petition for registration CA · petition for registration of a political party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trop de circonspection
anglais
excessive caution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anti-éclaboussures
anglais
splashproof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme commerce
anglais
commerce program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire l'objet d'une plainte
anglais
be complained of
espagnol
ser objeto de una queja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le district scolaire de Rae Lakes et l'administration scolaire de district de Rae Lakes CA
anglais
Rae Lakes Education District and Rae Lakes District Education Authority Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir inhibiteur
anglais
inhibitory power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanismes de la langue
anglais
mechanics of language

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken