Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
réalités financières
anglais
fiscal imperative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biopouvoir
anglais
biopower
espagnol
biopoder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositions de la politique fédérale
anglais
federal policy expectations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boursier national · boursière nationale
anglais
National Scholar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sabotage dans les ateliers
anglais
rattening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corbeille à papier
anglais
wastebasket · wastepaper basket · scrap basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de croix
anglais
cross-stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdire au contrevenant d'être titulaire d'un permis
anglais
disqualify the offender from holding a licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mort prématurément · mort dans la fleur de l'âge
anglais
died at an early age

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychose à forme d'état d'excitation
anglais
excitative type psychosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pendant
anglais
pendant of a label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque sur la communication des connaissances à l'échelle mondiale
anglais
Symposium on Global Learning
espagnol
Simposio para el conocimiento del medio ambiente total

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement par l'activité
anglais
activity treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Government House
anglais
Government House

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service-social collectif
anglais
groupwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe de pédagogie ouverte
anglais
open classroom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confirmé et ratifié
anglais
confirmed and approved

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Fondation pour l'éducation des enfants du Canada
anglais
The Children's Educational Foundation of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture moyenne
anglais
middle-brow culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gloucester Historical Society CA
anglais
Gloucester Historical Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux ou trompeur sur un point important
anglais
false or misleading in a material aspect

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken