Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
création de réseaux
anglais
linkage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
participer à une demande
anglais
join in an application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scruter l'avenir
anglais
look into the future

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
futur conjectural
anglais
presumptive future

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peine à purger dans la collectivité
anglais
sentence served in the community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Musée Shaputuan CA
anglais
Shaputuan Museum CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gros risques
anglais
high exposure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription d'un parti politique · inscription d'un parti
anglais
political party registration · party registration
espagnol
registro de un partido político · registro de un partido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation d'engagement civique
anglais
civic engagement organization
espagnol
organización de compromiso cívico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montagnard du Sud · homme des bois
anglais
hillbilly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crématiste
anglais
cremationist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours à crédits débouchant sur un diplôme
anglais
degree credit course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subliminal · infraliminaire · non perçu consciemment · infra-liminaire
anglais
subliminal · sub-threshold
espagnol
subliminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse à devant avec panne traverse
anglais
cross-peen sledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre un essor prodigieux
anglais
increase by leaps and bounds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fosse de lecture
anglais
reading pit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau scolaire
anglais
grade level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boisilleurs
anglais
Forest People

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe d'apprentissage · groupe d'apprentissage
anglais
learning team
espagnol
equipo de aprendizaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prisoners with HIV/AIDS Support Action Network · PASAN abrév.
anglais
Prisoners with HIV/AIDS Support Action Network · PASAN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promouvoir l'ordre et la justice sur le plan international
anglais
promote international order and justice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association internationale des éducateurs sociaux · Association internationale des éducateurs de jeunes inadaptés déconseillé
anglais
International Association of Social Educators · International Association of Workers of Troubled Children and Youth déconseillé · International Association of Workers for Maladjusted Children déconseillé
espagnol
Asociación Internacional de Educadores Sociales · AIEJI abrév. · Asociación Internacional de Educadores de Jóvenes Inadaptados déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapports spéciaux CA
anglais
Special Reports CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre sur la participation accrue des collectivités autochtones aux services correctionnels CA
anglais
Framework on the Enhanced Role of Aboriginal Communities in Corrections CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créationniste
anglais
creationistic · creationary

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken