Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
ronger son frein
anglais
chafe at the bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surmonter des difficultés
anglais
negotiate difficulties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode des groupes multiples
anglais
multiple group method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année du Lièvre
anglais
year of the hare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'éducation en matière de droits de l'homme au Cambodge
anglais
Programme in Human Rights Education for Cambodia
espagnol
Programa de Educación en materia de Derechos Humanos para Camboya

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ornement de meuble
anglais
furniture ornament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de plaisir
anglais
pleasure principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement sur l'agrément
anglais
accreditation regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayette de foyer
anglais
fireplace broom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'abri des regards
anglais
screened from observation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices sur la gestion des ressources humaines pour les programmes de santé des Premières Nations et des Inuits CA
anglais
Human Resource Guidelines for the Management of First Nations and Inuit Health Programs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative J'aide ma communauté
anglais
Serve Your City Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrobage fonctionnel · ajout d'éléments fonctionnels · exagération émotionnelle des symptômes · complications fonctionnelles
anglais
functional overlay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rassembler nos forces : Perspective du Nord
anglais
Gathering Strength: The Northern Perspective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pluies particulièrement acides
anglais
severe acid deposition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traducteur scientifique · traductrice scientifique
anglais
scientific translator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impact de la campagne
anglais
impact of the campaign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meurtres dans la société · meurtres au sein de la société
anglais
societal killings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion des cas
anglais
Case Management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
association centrale du prêteur
anglais
lender's central association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Souvenirs personnels, Trésors communautaires
anglais
Personal Memories, Community Treasures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur d'échantillonnage vertical
anglais
vertical sampling factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en se fondant sur des expériences antérieures qui ont fait leur preuve · en se fondant sur des expériences antérieures concluantes
anglais
examples with a proven track record

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken