Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
procédé moulé-tourné
anglais
turn moulding · paste moulding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question invoquée · question soulevée
anglais
point raised
espagnol
cuestión planteada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
burin d'angle sur lame cassée
anglais
angle burin on a truncated blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme à calibres mixtes
anglais
combination gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présent d'avenir
anglais
present with a future

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fou à lier
anglais
completely mad · quite mad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de valeurs claires · effet de grisaille · effet de tons doux · effet de «high key» déconseillé · hautes lumières déconseillé
anglais
high key · high key effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
delirium aigu · délire aigu
anglais
acute delirium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pour insertion dans
anglais
for inclusion in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semé d'embûches
anglais
rocky

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stimulus-réponse
anglais
stimulus-response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violation d'une clause fondamentale
anglais
breach of a fundamental term

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goujon prisonnier
anglais
captive dowel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte de construire
anglais
construction process · building process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'intensité
anglais
intensity rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relations moins impersonnelles
anglais
less formal relations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
le moins du monde
anglais
in the least

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Assemblée du millénaire · Assemblée du millénaire des Nations Unies
anglais
Millennium Assembly · Millennium Assembly of the United Nations · United Nations Millennium Assembly
espagnol
Asamblea del Milenio de las Naciones Unidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interaction parasociale
anglais
parasocial interaction · PSI abrév.
espagnol
interacción parasocial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de comparaison
anglais
comparison level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précité
anglais
above-mentioned · above-named
espagnol
supradicho · antedicho · susodicho · prenombrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Youth Forever and Senior Citizens World Wide Organization Inc.
anglais
Youth Forever and Senior Citizens World Wide Organization Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken