Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
First Nations Education Steering Committee CA · Comité directeur de l'éducation des Premières Nations CA · FNESC abrév. CA
anglais
First Nations Education Steering Committee CA · FNESC abrév. CA
espagnol
Comité Directivo de Educación de las Primeras Naciones CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'autobus scolaires
anglais
school loading zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conformément à
anglais
in accordance with · IAW abrév.
espagnol
en el marco de · según

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flasque à passants · flasque de type Warranted
anglais
strapped flask · Warranted flask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente militaire à l'étranger · vente militaire étrangère · FMS abrév.
anglais
foreign military sale · FMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traumatisme complexe
anglais
complex trauma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble exhibitionnisme · exhibitionnisme déconseillé
anglais
exhibitionistic disorder · exhibitionism déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition florale
anglais
floral piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans les meilleurs délais
anglais
on a fast-track basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de Stufflebeam
anglais
Stufflebeam model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Capacité Nouveau-Brunswick · Canadian Paraplegic Association (New Brunswick) Inc. déconseillé
anglais
Ability New Brunswick · Canadian Paraplegic Association (New Brunswick) Inc. déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre de référence des trois organismes sur la conduite responsable de la recherche CA
anglais
Tri-Agency Framework: Responsible Conduct of Research CA · RCR Framework CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croc de marinier
anglais
boat hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Voie fédérale concernant les femmes, les filles et les personnes 2ELGBTQQIA+ autochtones disparues et assassinées CA
anglais
Federal Pathway To Address Missing And Murdered Indigenous Women, Girls And 2SLGBTQQIA+ People CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéroté en série · numéroté par ordre
anglais
serially numbered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semblable à
anglais
patterned after

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de concertation sur la main-d'œuvre culturelle
anglais
Focus Group on Cultural Labour Force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formulaire de contrôle antidopage
anglais
Doping Control Form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspirer · animer
anglais
inspire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac de démoulage
anglais
parting vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken