Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Canadian Institute for Child and Adolescent Psychoanalytic Psychotherapy · CICAPP abrév. · Toronto Child Psychoanalytic Program déconseillé
anglais
Canadian Institute for Child and Adolescent Psychoanalytic Psychotherapy · CICAPP abrév. · Toronto Child Psychoanalytic Program déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation la mieux entendue
anglais
best use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fils de garce
anglais
son of a bitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégainez le drapeau consacré
anglais
uncase the colour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
édition d'exemplaires
anglais
issue of copies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de vigilance
anglais
alert state
espagnol
estado de alerta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propulseur avant, à gauche toute
anglais
bow thrust full to port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ne pas cadrer avec
anglais
be inconsistent with

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de fouille d'aéronef
anglais
aircraft search

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence interparlementaire
anglais
Inter-Parliamentary Conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coloriser · colorier
anglais
colorize · colourize · colourise · colorise
espagnol
colorear · colorizar déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pangermanique
anglais
pangerman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année d'études primaires
anglais
elementary grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stand situé sur le périmètre
anglais
perimeter booth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'aide aux devoirs · aide aux devoirs · assistance aux devoirs
anglais
homework help service · homework assistance · homework assistance service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'occuper des choses futiles · bricoler
anglais
boondoggle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plume enflammée
anglais
purple pen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abus de laxatif
anglais
laxative abuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de l'image-miroir
anglais
mirror-imaging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
problème de l'enfance
anglais
child welfare problem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégager la clavette de sécurité des crocs
anglais
take the pins off the hooks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Indemnité pour mission périlleuse de maintien de la paix
anglais
peacekeeper compensation high level hardship post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitrine nationale
anglais
national showcase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe par correspondance
anglais
correspondence class

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken