Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Association des femmes universitaires de Québec
anglais
University Women's Club of Quebec City

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte des qualifications
anglais
qualifications record card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pour établissements
anglais
institutional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langage intermédiaire · langage pivot
anglais
intermediate language
espagnol
lenguaje intermedio · lenguaje de nivel intermedio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc optique
anglais
optical block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formulaire inaccessible
anglais
inaccessible form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de contrôle antidopage · épreuve antidopage · analyse antidopage · test antidopage
anglais
doping control test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied de table
anglais
table tripod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre effet
anglais
be of any force or effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raison de principe
anglais
ground of principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme privé du bien-être
anglais
voluntary welfare agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de la politique en matière de transport international · C.P.T.I. abrév.
anglais
International Transport Policy Committee · ITPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Printemps de Pékin
anglais
Spring of Peking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service d'information croate · HIS abrév.
anglais
Croatian Information Service · HIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bilinguisme additif · bilinguisme à effet positif
anglais
additive bilingualism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Native North American Training/Support System
anglais
Native North American Training/Support System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoin honoraire · témoin
anglais
honorary witness · witness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
iridescence
anglais
iridescence
espagnol
iridiscencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase d'essai
anglais
test phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine compacte entièrement automatique
anglais
compact fully automatic machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Frappe vite, frappe juste
anglais
Strike swift, strike sure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maltraiteur de personnes âgées · maltraiteuse de personnes âgées
anglais
elder abuser · abuser of the elderly

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken