Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
entente de coopération
anglais
co-operative agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à la demande de la Cour
anglais
at the instance of the Court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mitacs-Accélération · Accélération
anglais
Mitacs Accelerate · Accelerate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la gouvernance des premières nations · Loi concernant le choix des dirigeants, le gouvernement et l'obligation de rendre compte des bandes indiennes et modifiant certaines lois
anglais
First Nations Governance Act · An Act respecting leadership selection, administration and accountability of Indian bands, and to make related amendments to other Acts
espagnol
Ley de gobernanza de las Primeras Naciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être démonté
anglais
be disassembled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdiction de publicité
anglais
advertising blackout
espagnol
prohibición de la publicidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palier-support externe du pignon de commande
anglais
drive pinion outboard bearing bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expérience de la vie
anglais
life experience
espagnol
experiencia vivencial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve témoin
anglais
pilot print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projecteur biformat 8 mm
anglais
dual eight movie projector · dual 8mm movie projector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manquer aux devoirs de sa charge
anglais
fail in the proper execution of that office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de spectacle
anglais
entertainment building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maltraitance sexuelle · mauvais traitement sexuel · violence sexuelle · abus sexuel déconseillé
anglais
sexual abuse · sexual maltreatment · sexual violence
espagnol
abuso sexual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajutage de tuyau d'arrosage
anglais
garden hose nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renouveau d'énergie · vigueur nouvelle
anglais
increased vigour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstacle à la participation
anglais
barrier to participation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut canadien de religion et de gérontologie
anglais
Canadian Institute of Religion and Gerontology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cité humanisée
anglais
humanized city

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déroulement d'une enquête par questionnaire
anglais
conduct of a questionnaire survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gobelet à goûter
anglais
dram cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de la rivière Peel
anglais
Peel River watershed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de coordination de la main-d'œuvre féminine
anglais
Coordinating Committee on Women's Employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cabinet du ministre d'Etat à la jeunesse CA
anglais
Office of the Minister of State Youth CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken