Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Les Loups et les humains CA
anglais
Wolves and Humans CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
admettre toutes les possibilités
anglais
keep an open mind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évolution mentale
anglais
mental evolution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amincissement de la croûte
anglais
crustal thinning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquide de conservation
anglais
preserving liquid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être considéré comme n'ayant jamais servi
anglais
be deemed never to have served

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'accès au patrimoine canadien CA
anglais
Canadian Heritage Access Project · CHAP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille de service
anglais
serving bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quarterly Journal of Speech
anglais
Quarterly Journal of Speech

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de danger émis
anglais
danger opinion issued

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité vaticane
anglais
Vatican security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en remettre à
anglais
stand by itself

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harcèlement sexiste · harcèlement de genre déconseillé
anglais
gender harassment
espagnol
acoso de género

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aptitude oculo-spatiale · aptitude visuo-spatiale
anglais
visual-spatial ability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nations conscientes de leur dignité
anglais
self-respecting nations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomper
anglais
jerk off · boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examiner la situation
anglais
look at the record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscrire une cause au rôle · mettre une action au rôle · mettre l'action au rôle pour audition · procéder à la mise au rôle
anglais
set an action down for trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulation de situation de travail
anglais
simulated work situation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Meilleures Photographies d'oiseaux du Canada
anglais
The Best of Canadian Bird Photography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
don de société
anglais
corporate donation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken