Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
facturé
anglais
be charged for

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Human Rights Coalition · BC Human Rights Coalition · BCHRC abrév.
anglais
British Columbia Human Rights Coalition · BC Human Rights Coalition · BCHRC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité d'identification, de placement et de révision CA · CIPR abrév. CA
anglais
Identification, Placement, and Review Committee CA · IPRC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
À chaque nom son histoire : 100 ans d'appellations officielles de noms de lieux au Canada CA
anglais
Every Name Tells a Story: 100 Years of Official Place Naming in Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargé en poids et en cubage
anglais
full and down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de formation
anglais
training service
espagnol
servicio de formación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique des camarades · népotisme
anglais
spoils system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tergiverser · donner une réponse évasive
anglais
pussyfoot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fin de l'instance · fin du procès
anglais
proceedings concluded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloche à vide
anglais
vacuum jar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre présent et votant
anglais
member present and voting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abroge et remplace
anglais
cancels and supersedes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paraplégique atteint d'une lésion haute
anglais
high-lesion paraplegic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consentement de créditeur
anglais
Consent of Creditor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chleuh · fritz · frisé
anglais
goon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négocier collectivement
anglais
bargain collectively

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Office de la langue suédoise du Conseil d'Etat
anglais
Swedish Language Board of the Council of State

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consécutif au service
anglais
arise out of service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix de la Fierté à la fonction publique
anglais
Public Service Pride Awards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de formation des formateurs · programme de formation des instructeurs · programme de formation des moniteurs
anglais
trainer training program · train-the-trainer program
espagnol
programa de formación de instructores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antiville · anti-ville
anglais
anti-town

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement une pièce
anglais
combination garment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à la bonne heure
anglais
that's the potato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrer sans permission
anglais
enter without permission

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken