Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
décadence morale
anglais
moral decay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation psychogériatrique
anglais
psychogeriatric assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Community Development Council Durham CA · CDCD abrév. CA · Social Development Council Ajax-Pickering CA déconseillé · Ajax-Pickering Social Development Council CA déconseillé
anglais
Community Development Council Durham CA · CDCD abrév. CA · Social Development Council Ajax-Pickering CA déconseillé · Ajax-Pickering Social Development Council CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
investigation
anglais
research work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en un mot
anglais
cut a long story short

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
illégalement en liberté
anglais
unlawfully at large · UAL abrév.
espagnol
ilegalmente en libertad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfant déshérité · enfant irrégulier
anglais
difficult child

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entraide et débrouillardise sociale: Au-delà de la psychiatrie CA
anglais
Self-Help and Mental Health: Beyond Psychiatry CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alliance métis North Slave
anglais
North Slave Métis Alliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pédagogique · éducationnel déconseillé
anglais
educational · pedagogical · pedagogic · paedagogic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu d'acajou
anglais
mahogany row

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication face à face
anglais
facial contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plus élaboré
anglais
further manufactured

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe spéciale sur les services sociaux de base pour tous
anglais
Task Force on Basic Social Services for All
espagnol
Grupo de Tareas sobre Servicios Sociales Básicos para Todos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours de gestion spécialisée
anglais
specialized management course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'arme Hawk
anglais
Hawk weapon system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ampoule à lumière noire
anglais
black light bulb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à enseigner adaptative
anglais
adaptive teaching machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
TESL Nova Scotia
anglais
TESL Nova Scotia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau mondial des organismes électoraux
anglais
Global Electoral Organization Network · GEO Network abrév.
espagnol
Red de la Organización Electoral Global · Red GEO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alliance de la gauche démocratique
anglais
Democratic Left Alliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parole continue · discours continu · flot continu de mots enchaînés
anglais
continuous speech · connected speech

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relation thérapeutique
anglais
therapeutic relation
espagnol
relación interpersonal terapéutica · relación terapéutica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendre un livre
anglais
return a book

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken