Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
polygynie non sororale
anglais
non-sororal polygyny

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
United Methodist Committee on Relief US · UMCOR abrév. US
anglais
United Methodist Committee on Relief US · UMCOR abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation et divulgation
anglais
use and disclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner la communication
anglais
to put a call through
espagnol
dar la comunicación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin médical
anglais
medical basin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commonwealth Library Association · COMLA abrév.
anglais
Commonwealth Library Association · COMLA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
les affaires avant tout
anglais
business is the salt of life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre provincial de ressources préscolaires
anglais
Provincial Preschool Resource Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliénation à long terme
anglais
long-term alienation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil canadien des droits des personnes handicapées · CCDPH abrév. CA
anglais
Canadian Disability Rights Council · CDRC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
création d'un rôle
anglais
creation of a part

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
le vent est franchement par le travers
anglais
the wind is broad on the beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endroit frais
anglais
cool place

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étudiant à risque élevé
anglais
high-risk student

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrevenant connu · délinquant connu · agresseur connu
anglais
known offender
espagnol
agresor conocido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immersion tardive · immersion courte
anglais
late immersion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section du développement social, de la participation populaire et de la liaison avec les organisations non gouvernementales
anglais
Social Development, Popular Participation and Non-governmental Organizations Liaison Section
espagnol
Sección de Desarrollo Social, Participación Popular y Enlace con las Organizaciones no Gubernamentales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
architecture pénitentiaire
anglais
correctional architecture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présenter par écrit des observations à l'agent d'immigration
anglais
make written submissions to an immigration officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépense d'élection partielle
anglais
by-election expense
espagnol
gastos de elección extraordinaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serviette à documents
anglais
portfolio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association parlementaire des étudiantes et des étudiants des collèges communautaires de l'Ontario · APECCO abrév.
anglais
Ontario Community College Student Parliamentary Association · OCCSPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken