Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
États en litige
anglais
litigant States

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mom2Mom Child Poverty Initiative Society CA · Mom2Mom CA
anglais
Mom2Mom Child Poverty Initiative Society CA · Mom2Mom CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épuisement mental
anglais
mental exhaustion
espagnol
agotamiento mental · fatiga mental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau lexical
anglais
lexical level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liberté individuelle · liberté négative
anglais
negative freedom · negative liberty · absolute liberty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
MakerKids CA
anglais
MakerKids CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille à fabriquer des textiles
anglais
textile making needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre principal
anglais
master title

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier sur la gestion du stress - Niveau I
anglais
Stress Management I

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dialecte de Westmorland
anglais
Westmorland

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dénigrement de l'apparence
anglais
body shaming · body-shaming
espagnol
crítica del cuerpo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut de la statistique des Premières nations · ISPN abrév.
anglais
First Nations Statistical Institute · FNSI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de bourses de l'IBIC de biens immobiliers
anglais
RPIC Real Property Scholarship Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de lit
anglais
bed component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association internationale des mouvements familiaux de formation rurale · Association internationale des maisons familiales rurales déconseillé
anglais
International Association of Family Movements of Rural Training · International Association of Rural Family Centres déconseillé
espagnol
Asociación Internacional de los Movimientos Familiares de Formación Rural · AIMFR abrév. · Asociación Internacional de Casas de Familia Rurales déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine langagier
anglais
language area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Principes constitutionnels pour la Bosnie-Herzegovine
anglais
Constitutional principles for Bosnia and Herzegovina
espagnol
Principios constitucionales para Bosnia y Herzegovina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touche particulièrement
anglais
heavily concentrated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de soutien à domicile · service de soutien · service d'appui communautaire
anglais
in-home service · home support service · family support service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de réglementation mal expliqué
anglais
poorly-articulated regulatory principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traduire dans des faits
anglais
translate into practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification des cours · préparation de cours
anglais
lesson planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sam Yakubowicz Family Foundation CA
anglais
Sam Yakubowicz Family Foundation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken