Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
ciseaux d'ananas
anglais
pineapple snip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de fourchette et de cuillère à salade
anglais
salad server

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inventaire de préférences professionnelles Jackson · IPPJ abrév.
anglais
Jackson Vocational Interest Survey · JVIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson-nageur
anglais
plug lure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet Échanges étudiants du Canada
anglais
Canada Student Exchange project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayer une preuve de réclamation
anglais
expunge a proof of claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charger quelqu'un de
anglais
put up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne commémorative
anglais
memorial column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
professeur de technique chimique · professeure de technique chimique
anglais
chemical technology teacher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déterminer les résultats cliniques importants
anglais
identify positive findings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification de drogues · analyse de drogues
anglais
drug checking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oreille de chaudron
anglais
kettle lug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accepter les épines avec les roses
anglais
take the bitter with the sweet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
systématiser
anglais
systematize · systemize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'écoute
anglais
listening center · listening area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut africain de réadaptation des personnes handicapées
anglais
African Rehabilitation Institute for the Disabled · ARI abrév.
espagnol
Instituto Africano de Rehabilitación de Impedidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller sur les conflits · conseillère sur les conflits
anglais
conflict coach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
École fédérale de formation de la jeunesse
anglais
Dominion-Provincial Youth Training School

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixer les délais
anglais
fix time limits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordonnatrice, Services de fourniture de documents · coordonnateur, Services de fourniture de documents
anglais
Document Delivery Services Coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intelligence supérieure à la moyenne
anglais
above-normal intelligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eurosceptique
anglais
Euro-sceptic · Eurosceptic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de formation régional de l'OMS pour la santé familiale en Afrique · Centre régional de formation en matière de santé de la famille en Afrique
anglais
WHO Regional Training Centre in Family Health for Africa · Regional Training Centre in Family Health for Africa
espagnol
Centro de Capacitación Regional Africano en Salud de la Familia de la OMS · Centro de Capacitación Regional Africano de Salud de la Familia

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken