Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
labilité mentale · labilité psychique
anglais
mental lability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
favorable à l'énergie nucléaire
anglais
pro-nuclear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solde global impayé
anglais
aggregate outstanding balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous condition
anglais
on terms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obtenir à l'échelle
anglais
ascertain by scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
où et quand le navire est prêt
anglais
when and where ready · WWR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lesbien, gai, bisexuel, transgenre, queer, intersexe, asexuel et autres · lesbien, gai, bisexuel, trans, queer, intersexe, asexuel et autres · LGBTQIA+ abrév.
anglais
lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, intersex, asexual and others · lesbian, gay, bisexual, trans, queer, intersex, asexual and others · LGBTQIA+ abrév.
espagnol
lesbiana, gay, bisexual, transexual, queer, intersexual, asexual y otras · LGBTQIA+ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Flemish Interuniversity Council · VLIR abrév.
anglais
Flemish Interuniversity Council · VLIR abrév.
espagnol
Consejo Interuniversitario Flamenco · VLIR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Isapo-Muxika · Pied-de-Corbeau
anglais
Isapo-Muxika · Crowfoot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement passif
anglais
passive behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture privilégiant la délibération
anglais
culture of deliberation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banalisation
anglais
trivialization · banalization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relations entre les prêteurs
anglais
lender relations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module d'interface · module d'interfaçage · module de l'interface · unité de liaison
anglais
interface module · interfacing module · interface · presentation expert
espagnol
módulo de interfaz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement nuisible
anglais
disruptive behaviour · disruptive behavior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maltraitance verbale · mauvais traitement verbal · violence verbale · abus verbal déconseillé
anglais
verbal abuse · verbal violence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couper l'herbe sous le pied · sous-financer · faire toujours les frais de l'opération · être les éternels parents pauvres · flouer · escroquer
anglais
shortchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Test de compétence linguistique
anglais
Language Proficiency Test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état dégoûtant
anglais
filthy conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de quotients intellectuels · échelle de QI
anglais
IQ scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quartefeuille
anglais
quatrefoil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gabarit de vannier
anglais
basketmaker's jig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffre à pavillons
anglais
flag locker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visiteur de musée
anglais
museum visitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'accommoder
anglais
come to terms
espagnol
reconciliar · llegar a un acuerdo · ponerse de acuerdo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken