Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
organisme qui coiffe
anglais
peak organization · overhead organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rassemblement politique
anglais
political rally

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste bande publique
anglais
CB radio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mission d'observation des Nations Unies chargée de la vérification du processus électoral au Nicaragua
anglais
United Nations Observer Mission for the Verification of the Elections in Nicaragua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Community Foundation for Kingston & Area CA · CFKA abrév. CA · Community Foundation of Greater Kingston CA déconseillé · Martello Tower Society of Kingston CA déconseillé
anglais
Community Foundation for Kingston & Area CA · CFKA abrév. CA · Community Foundation of Greater Kingston CA déconseillé · Martello Tower Society of Kingston CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contourographie moirée
anglais
moiré topography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réviser
anglais
review
espagnol
revisar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise de sape
anglais
undermining campaign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excursion d'une journée ou moins
anglais
field trip of one day or less

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ne pas trop insister · aller doucement · garder le secret
anglais
soft-pedal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Archdiocesan Charismatic Service Team CA
anglais
Archdiocesan Charismatic Service Team CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte accidentelle de l'usage d'un œil ou des deux yeux à la fois
anglais
accidental loss of sight in one eye or in both eyes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procéder à · poursuivre · donner suite · exécuter
anglais
proceed with · proceed to · initiate · carry out · set about · start
espagnol
ejecutar · proceder a

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service loyal
anglais
faithful service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission scolaire laïque
anglais
secular school board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Voix en harmonie : Soutien et démarches de guérison à l'intention des survivants et survivantes d'agression sexuelle CA
anglais
Combining Voices: Supporting Paths of Healing in Adult Female and Male Survivors of Sexual Abuse CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
somptuosité
anglais
sumptuousness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet déstabilisant
anglais
unbalancing effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défoncer le crâne
anglais
whack to death

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de sensibilisation
anglais
awareness program · awareness programme
espagnol
programa de concientización · programa de sensibilización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rappel de la part de la mémoire
anglais
share-of-mind recall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abonnement d'essai
anglais
trial subscription

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biseau de bordure
anglais
edge beveler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation pour câble d'enregistrement audiovisuel · canalisation pour câble d'enregistrement audio-visuel déconseillé
anglais
camera and audio cable conduit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
John Howard Society of Alberta
anglais
John Howard Society of Alberta

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken