Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
diffusion des instructions
anglais
promulgation of orders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patin à roulettes
anglais
roller skate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dialogue sur les valeurs et l'éthique : un guide pratique CA · Dialogue sur les valeurs et l'éthique CA
anglais
Dialogue on Values and Ethics: A Practical Guide CA · Dialogue on Values and Ethics CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cimetière parc · cimetière paysager · cimetière-jardin
anglais
park cemetery · garden cemetery · landscape cemetery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant d'influence
anglais
political current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordination d'intimité
anglais
intimacy coordination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orgone · énergie vitale cosmique
anglais
orgone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseau à gouge
anglais
firmer gouge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse d'empaqueteuse de cigares
anglais
cigar packer's press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Normes de l'Organisation internationale de normalisation utilisées pour les échanges bibliographiques
anglais
International Standardization Organization Standards for Bibliography Exchange
espagnol
Normas de la Organización Internacional de Normalización para Intercambios Bibliográficos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non réception de
anglais
non receipt of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de souscription
anglais
pledge card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sphérographe
anglais
spherograph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétrograde · rétro
anglais
old fashioned

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sens moral
anglais
moral faculty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attester la véracité d'une déclaration
anglais
certify a statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre d'inscription
anglais
registration list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de l'ouvrage fini
anglais
as built plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation par stages d'études en cours de travail
anglais
block release training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réputation pleine d'accrocs
anglais
tarnished reputation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calque · décalque
anglais
counter-drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken