Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

177.101 notions

français
commande automatique silencieuse du volume
anglais
quiet automatic volume control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vibrogène
anglais
vibration-inducing
espagnol
vibrógeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combattant de la liberté
anglais
freedom fighter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traiter avec le gouvernement
anglais
interact with government

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Élaboration d'une politique nationale de santé pour le monde rural
anglais
Toward Development of a National Rural Health Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hautes études commerciales · HEC abrév.
anglais
advanced business course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Service d'information pour les personnes handicapées du Canada · Centre d'information pour personnes handicapées déconseillé
anglais
Disability Information Service of Canada · DISC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte pour instrument de navigation
anglais
navigational instrument case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Travailleuses et travailleurs âgés dans une main-d'œuvre vieillissante CA
anglais
Older Workers in an Aging Work Force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie du service extérieur
anglais
foreign service category

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à la carte
anglais
cafeteria-style

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Obstacles et espoir : perspectives de développement démocratique au Salvador CA
anglais
Obstacles and Hopes: Perspectives for Democratic Development in El Salvador CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision sur la demande d'autorisation
anglais
disposition of application for leave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éprouvette de laboratoire
anglais
laboratory tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Field Imprest System · FIS abrév.
anglais
Field Imprest System · FIS abrév.
espagnol
Sistema de anticipos para las oficinas exteriores · FIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte internationale contre le crime organisé
anglais
international fight against organized crime
espagnol
lucha internacional contra la delincuencia organizada · lucha internacional contra el crimen organizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine pour imitation chinchilla
anglais
chinchilla machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition d'admission · exigence d'admission
anglais
entrance requirement · admission requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation professionnelle du secondaire
anglais
secondary level vocational education programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service offert aux victimes d'actes de violence
anglais
abuse-related service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verdir
anglais
be at the green tip stage
espagnol
verdear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Document d'orientation de la Stratégie nationale de lutte contre le tabagisme, 1987
anglais
Directional Paper of the National Strategy to Reduce Tobacco Use, 1987

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être réputé s'être exclu
anglais
be deemed to have opted out

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken