Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
singhalais · cinghalais
anglais
Sinhala · Sinhalese · Sindhalese · Cinghalese · Cingalese · Singalese · Singhalese

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettres conventionnelles
anglais
code letters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence interparlementaire sur le trafic de drogues dans l'Hémisphère occidental
anglais
Inter-Parliamentary Conference on Drug Trafficking in the Western Hemisphere
espagnol
Conferencia Interparlamentaria sobre el Tráfico de Drogas en el Hemisferio Occidental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
honorer une tradition
anglais
uphold a tradition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejointoyer
anglais
fill joints

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépannage rapide
anglais
rapid repairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bicyclette hybride
anglais
cross bike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siéger dans une commission aux cotés de
anglais
sit on a commission with

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diplomate hors carrière
anglais
non-career diplomat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des facultés d'agronomie d'Afrique · AFAA abrév.
anglais
Association of Faculties of Agriculture in Africa · AFAA abrév.
espagnol
Asociación de Facultades de Agronomía de Africa · AFAA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jours d'instruction · Jours instr. abrév.
anglais
training days · Trg Days abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuillère-passoire
anglais
strainer spoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sièges réservés pour les minorités
anglais
reserved political positions for minorities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troupeau libéral
anglais
liberal herd

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gribouillis · gribouillage
anglais
squiggle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réparation du bijou
anglais
Jewellery Repair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lèvre aplatie
anglais
flattened lip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mutation de la démocratie locale
anglais
change in local democracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychologie collective · psychologie des foules · psychologie des masses · psychologie des collectivités
anglais
collective psychology · group psychology · crowd psychology · mass psychology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne d'ethnologie et de folklore · Association canadienne pour les études du folklore déconseillé
anglais
Folklore Studies Association of Canada · FSAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement pacifique
anglais
pacific settlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenir l'érosion du sol
anglais
control soil erosion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agit-prop · agitprop
anglais
agitation propaganda · agitprop

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken