Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
collectivité ouverte
anglais
open community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au tournant de l'année
anglais
around the turn of the year

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise en charge du sevrage · désintoxication · désintox
anglais
withdrawal management · detoxification · detox · disintoxication
espagnol
desintoxicación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école des pêcheurs
anglais
high school of fisheries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur numérique
anglais
digital recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble d'apprentissage · difficulté d'apprentissage · TA abrév.
anglais
learning disability · learning disorder · LD abrév.
espagnol
trastorno del aprendizaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérive éliminée
anglais
drift eliminated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
le jeu ne vaut pas la chandelle
anglais
the game is not worth the candle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bibliothécaire national
anglais
national librarian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pour certains motifs déterminés
anglais
on limited grounds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avec bonne grâce
anglais
gentlemanly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établir un ordre dans les choix
anglais
rank alternatives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
républicaniste
anglais
republicanist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code d'éthique à l'intention des entreprises canadiennes en Afrique du Sud
anglais
Code of Conduct - Canadian Companies in South Africa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration sur la politique relative aux Indiens
anglais
Statement on Indian Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
il est de toute nécessité · il s'impose de
anglais
imperative it is

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paresse sociale
anglais
social loafing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire foi d'une manière irréfragable · établir de façon concluante · être établi de façon irréfutable · être irréfutablement présumé · faire foi de façon concluante
anglais
be conclusive proof of · be conclusively presumed · be considered as conclusive proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Baccalauréat en études indépendantes
anglais
Bachelor of Independent Studies · BIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble antiturbulence
anglais
antiflutter wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des historiens africains
anglais
Association des historiens africains

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken