Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
non-fiction
anglais
non-fiction · nonfiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boisé · à saveur de boisé
anglais
woody

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
le grand patron
anglais
top man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deuxième série de combats
anglais
second round of fighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut-parleur de graves · haut-parleur des basses · haut-parleur graves · haut-parleur grave
anglais
woofer · boomer
espagnol
altavoz de graves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bienveillance · sollicitude · attention · soin · empathie · gentillesse
anglais
caring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usage illégal d'une plaque d'immatriculation
anglais
illegal use of a licence plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut universitaire de technologie de l'Ontario · Université Ontario Tech · IUTO abrév.
anglais
University of Ontario Institute of Technology · Ontario Tech University · UOIT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onirocritique
anglais
oneirocriticism · oneirocritics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Seniors Resources and Research CA
anglais
Seniors Resources and Research CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de Van Slyke
anglais
Van Slyke apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jouer et Apprendre CA
anglais
Play and Learn CA · PAL abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe d'inclusion
anglais
principle of inclusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Créer... pour de vrai CA
anglais
The Make It Real Game CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métier en archet
anglais
bow loom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourse d’études supérieures à incidence industrielle · bourse ESII
anglais
Industrial Postgraduate Scholarship · IPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne transgenre · personne trans · transgenre déconseillé · trans déconseillé
anglais
transgender person · trans person · transperson · transgender déconseillé · trans déconseillé
espagnol
persona transgénero · transgénero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poinçon
anglais
stiletto dagger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arc en accolade
anglais
with doubly-curved sides

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de façon raisonnable
anglais
reasonably practicable · reasonable indication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
international · intl abrév.
anglais
international · intl abrév.
espagnol
internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken