Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Gestion de patinoires
anglais
Arena Area Management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immunité en matière pénale · immunité en matière criminelle
anglais
immunity in criminal matters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autrement · ou bien · il est aussi envisagé de · il se peut aussi que · à défaut · une autre solution consiste à
anglais
alternatively · as an alternative · otherwise · if not · instead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion du Groupe d'experts sur la violence à l'égard des travailleuses migrantes INT
anglais
Expert Group Meeting on Violence against Women Migrant Workers INT
espagnol
Reunión del Grupo de Expertos sobre la Violencia contra las Trabajadoras Migratorias INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rêve incestueux · rêve d'inceste
anglais
incest dream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services éducatifs particuliers · services particuliers
anglais
individual auxiliary services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Technologie du génie - commande de puissance
anglais
Electronics Power Control Engineering Technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paire d'observations
anglais
pair of observations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nouveaux sentiers pour l'éducation
anglais
New Paths for Education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plus tard · ultérieurement
anglais
at a later time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
découvrir · trouver · rencontrer
anglais
hit on · hit upon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à bijoux
anglais
jewelry mold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble d'antenne multifentes
anglais
multislot antenna feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne homophobe · homophobe
anglais
homophobic person · homophobe · homophobic
espagnol
homófobo · homófoba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coalition pour la viabilité du sud du Golfe du Saint-Laurent CA · CVSGSL abrév. CA
anglais
Southern Gulf of St-Lawrence Coalition on Sustainability CA · SGSLCS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention et bourse de recherches
anglais
grants-in-aid and research fellowship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'innovation dans les collèges et la communauté · Programme d'ICC
anglais
College and Community Innovation Program · CCI Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marocanisation
anglais
Moroccanization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seau estampé
anglais
customized embossing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journal-dialogue
anglais
dialogue journal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maîtrise réelle
anglais
effectual control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Passe de Fulda
anglais
Fulda Gap

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken