Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
nouvelle démarche
anglais
fresh step

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'alphabétisation
anglais
literacy center · literacy centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propre compte
anglais
own right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société de tempérance
anglais
temperance society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe universel
anglais
universal complex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Relisez · Collationnez · RB abrév.
anglais
Read back · RB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limité par l'âge
anglais
age limited

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude de cas sur les valeurs et l'éthique
anglais
case study on values and ethics · values and ethics case study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de liaison
anglais
transition effect · transitional effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toute... telle
anglais
any such

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
somatotonic
anglais
somatotonia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recueils de jurisprudence
anglais
law reports · court reports
espagnol
libro de derecho jurisprudencial · compilación de decisiones judiciales · repertorio de jurisprudencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statistiques ne mentent pas/ les
anglais
statistics tell the true story

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
behaviorisme radical
anglais
radical behaviorism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diphtongaison
anglais
diphthongization · diphthongisation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau des minorités visibles
anglais
Network for Visible Minorities · Visible Minority Network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être entendu
anglais
be brought to trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre de tirage
anglais
stovepipe damper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défoulement
anglais
expression of emotions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perpendicularité du déplacement transversal du chariot à l'axe de la pointe vive
anglais
squareness of cross slide movement to the spindle axis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction de rattrapage
anglais
remedial training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe d'adjacence · principe de l'adjacence
anglais
principle of adjacency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode conventionnelle d'enseignement de la grammaire
anglais
conventional grammar-reading method

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken