Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
étouffer de chaleur
anglais
swelter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cela vient comme mars en carême · cela arrive comme mars en carême
anglais
that comes regularly or like clockwork · that comes in the nick of time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'enseignement en alternance à l'intention des écoles secondaires CA
anglais
Secondary School Co-operative Education CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éviter de recourir
anglais
get around a proposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Voix féministes CA · Les documents de l'ICREF CA déconseillé · Perspectives féministes CA déconseillé
anglais
Feminist Voices CA · CRIAW Papers CA déconseillé · Feminist Perspectives CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imputer à un transporteur des frais administratifs
anglais
assess against a transportation company an administration fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indications trompeuses sur le prix de vente habituel
anglais
misleading ordinary selling price representations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Engagement en faveur des enfants
anglais
Declaration of Commitment to Children
espagnol
Declaración de compromiso con los niños

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habiletés psychomotrices · techniques psychomotrices
anglais
psychomotor skills

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à défaut de réclamation
anglais
if no objection is raised

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association pour le Développement Communautaire rural et urbain · ADC abrév.
anglais
Association for Rural and Urban Community Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet du village historique acadien à Pubnico-Ouest CA
anglais
West Pubnico Acadian Historic Village Project CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices pour les laboratoires d'essai des substances intoxicantes
anglais
Guidelines for Substance Abuse Laboratories

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentiment profond
anglais
vigorous sentiment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compréhension et soutien émotif
anglais
caring and sharing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'atome au service de la paix
anglais
Atoms for Peace Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présélection visuelle
anglais
visual preselection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise en cause
anglais
appurtenant undertaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publications de laboratoire
anglais
laboratory media

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se mordre la langue
anglais
chew one's tongue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bicol catanduanes du Sud
anglais
Southern Catanduanes Bikol · Southern Catanduanes Bicolano · Virac

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime colonial
anglais
colonial regime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Culture des faiseurs de tertres funéraires
anglais
Burial Mound Culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation efficace · organisation qui sait faire
anglais
can do organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken