Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
arrangement satisfaisant
anglais
suitable arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de logement dans les réserves des Premières Nations · Programme de logement dans les réserves
anglais
First Nations On-Reserve Housing Program · On-Reserve Housing Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant clé de la société civile · représentante clé de la société civile
anglais
key civil society representative
espagnol
representante clave de la sociedad civil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau national des médias
anglais
national media desk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail intersessionnel de la CDDNU sur les questions sectorielles
anglais
UNCSD Intersessional Working Group on Sectoral Issues
espagnol
Grupo de trabajo intersesional de la CNUDS sobre asuntos sectoriales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse d'égout · presse à sensation
anglais
yellow journalism · gutter journalism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minipro Colortran
anglais
Colortran minipro™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre d'acquittement
anglais
letter of clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Next Index MPS
anglais
Next Index MPS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métanational
anglais
metanational

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clavier d'ordinateur
anglais
computer keyboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification des ressources
anglais
resource assessment · verification of resources

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The United Church Home for Senior Citizens
anglais
The United Church Home for Senior Citizens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code d'éthique médicale
anglais
Code of Medical Ethics
espagnol
Código de Etica Médica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procéder à la délimitation en faisant presque complètement abstraction de
anglais
detach the delimitation almost completely from

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association for Childhood Education International · ACEI abrév. · International Kindergarten Union déconseillé
anglais
Association for Childhood Education International · ACEI abrév. · International Kindergarten Union déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
American Anthropological Association · AAA abrév.
anglais
American Anthropological Association · AAA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pluviations
anglais
pluviations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corruption d'un fonctionnaire judiciaire
anglais
bribery of a judicial officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans le champ de compétence du Parlement
anglais
within the legislative authority of Parliament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
l'air est le milieu dans lequel nous vivons
anglais
air is the medium in which we live

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Franchissons les obstacles : Programme d'aide à l'acquisition d'équipements destinés aux personnes handicapées : aidons les bibliothèques canadiennes à bien servir leurs usagers CA
anglais
Breaking Down Barriers: Adaptive Technology for Libraries Program: Helping Canadian Libraries Serve Their Clients CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Health Coalition
anglais
Saskatchewan Health Coalition

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken