Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
être détenteur d'un certificat de transfert
anglais
hold a transfer certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndicat de professeurs
anglais
faculty union

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince à bottes
anglais
boot clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle de forgeron
anglais
blacksmith's shovel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation négative
anglais
negative fixation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse de guérisseur
anglais
medicine bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef d'État et Chef du gouvernement
anglais
Head of State and Chief Executive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
invisibiliser
anglais
invisiblize · invisibilize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Developmental Disabilities Resource Centre of Calgary CA · DDRC abrév. CA
anglais
Developmental Disabilities Resource Centre of Calgary CA · DDRC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge d'incertitude
anglais
area of uncertainty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non préjudiciable à autrui
anglais
non-rivalrous

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête sociale et de santé 1998 CA · ESS 98 abrév. CA
anglais
Enquête sociale et de santé 1998 CA · ESS 98 abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de recherche pour l'étude de l'environnement du Nord CA
anglais
Northern Environmental Studies Revolving Fund CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de l'aveu général · de l'aveu de tous · il faut reconnaître que · il faut convenir que · certes · à vrai dire · sans conteste · il est vrai que
anglais
admittedly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire des avances à valoir sur
anglais
advance amounts on account of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journalisme d'enquête
anglais
investigative reporting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
occupation égrenée
anglais
routine occupation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infralexical
anglais
infralexical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision orientée vers le long terme
anglais
forward-looking decision
espagnol
decisión orientada hacia el futuro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Année des Nations Unies pour le dialogue entre les civilisations
anglais
United Nations Year of Dialogue Among Civilizations
espagnol
Año de las Naciones Unidas del Diálogo entre Civilizaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition comparative
anglais
comparative exhibition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acronyme récursif
anglais
recursive acronym

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à enseigner
anglais
teaching machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre interdépartemental de liaison pour la presse
anglais
Inter-Departmental Press Liaison Centre
espagnol
Centro Interdepartamental de Enlace de Prensa

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken