Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
formuler des commentaires
anglais
provide input

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Institute for the Study of Alternatives to Violence
anglais
The Institute for the Study of Alternatives to Violence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord portant convention de gouvernement entre les forces de changement démocratique constituées du FRODEBU, RPB, PP, PL, et les partis politiques de l'opposition constitués par UPRONA, RADDES, Inkinzo, PSD, ANADDE, ABASA, PIT, PRP, et PARENA · Accord portant Convention de gouvernement
anglais
Agreement Embodying a Convention on Governance between the Forces for Democratic Change, consisting of FRODEBU, RPB, PP, PL and the Political Parties of the Opposition, composed of UPRONA, RADDES, Inkinzo, PSD, ANADDE, ABASA, PIT, PRP, and PARENA · Agreement Embodying a Convention on Governance
espagnol
Acuerdo sobre un Pacto de Gobierno concertado entre las Fuerzas de Cambio Democrático, constituidas por el FRODEBU, RPB, PP, PL, y los Partidos Políticos de la Oposición formados por UPRONA, RADDES, Inkinzo, PSD, ANADDE, ABASA, PIT, PRP, y PARENA · Acuerdo sobre un Pacto de Gobierno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arabe standard
anglais
Standard Arabic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc territorial
anglais
territorial park

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notes à l'instructeur
anglais
instructor centered statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sépulcre blanchi
anglais
whited sepulchre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction de l'itinérance
anglais
reduction in homelessness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sommet de Fez
anglais
Fez Summit
espagnol
Cumbre de Fez

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche à repasser
anglais
ironing board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de la pauvreté
anglais
poverty cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe sous-représenté dans les études postsecondaires
anglais
group under-represented in PSE · group under-represented in post-secondary education · under-represented group in PSE · under-represented group in post-secondary education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise à jour hebdomadaire
anglais
weekly update

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appel de Moscou pour une culture de la paix et un dialogue entre les civilisations au troisième millénaire INT
anglais
Moscow Appeal for a Culture of Peace and Dialogue between Civilizations in the Third Millennium INT · Moscow Appeal for the Year 2000 INT
espagnol
Llamamiento de Moscú en pro de una Cultura de Paz y Diálogo entre Civilizaciones en el Tercer Milenio INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réassembler
anglais
re-assemble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche axée sur les droits de la personne
anglais
human rights approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristique accidentelle
anglais
accidental characteristic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bol de service
anglais
serving bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moût conventionnel
anglais
congress wort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre rococo tarabiscoté
anglais
swept rococo frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association du conseil tribal des Gitskans-Carriers
anglais
Gitskan-Carrier Tribal Council Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord d'Abuja · Accord d'Abuja complétant les Accords de Cotonou et d'Akosombo, précisés ultérieurement par l'Accord d'Accra déconseillé
anglais
Abuja Agreement · Abuja Agreement to Supplement the Cotonou and Akosombo Agreements as subsequently clarified by the Accra Agreement déconseillé
espagnol
Acuerdo de Abuja · Acuerdo de Abuja que complementa los Acuerdos de Cotonú y Akosombo aclarados posteriormente por el Acuerdo de Accra déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken