Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
feuille protectrice
anglais
protection sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
continuation tardive
anglais
late continuation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confrère
anglais
fellow member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative des sous-ministres champions des relations universitaires
anglais
Deputy Minister University Champion Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac rouge · sac de toile rouge · sac rouge de courrier
anglais
red bag · red canvas bag · courier red bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
honorer un effet · honorer · payer un effet · payer
anglais
honour · honor
espagnol
pagar una deuda · pagar una letra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acculturatif · acculturative
anglais
acculturative · acculturational
espagnol
aculturativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radio éducative
anglais
educational radio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de classification de dossiers par sujet
anglais
subject file classification plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonsorol-tobi
anglais
Sonsorol-Tobi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autocorrection
anglais
self-correction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire à côté de
anglais
make opposite
espagnol
hacer al lado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire une montagne de
anglais
make an issue of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affectation du produit
anglais
application of the proceeds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de classification · système de catalogage
anglais
catalogue system
espagnol
sistema de clasificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapelet
anglais
string of series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embarquez
anglais
mount · embus déconseillé · entruck déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capsule de microphone
anglais
micro phone button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
description pittoresque
anglais
colorful portrayal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur réfléchie · couleur reflétée
anglais
reflected color

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services à la famille Ottawa CA · SFO abrév. CA · Bureau d'aide sociale d'Ottawa CA déconseillé
anglais
Family Services à la famille Ottawa CA · FSFO abrév. CA · Ottawa Welfare Bureau CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maîtresse poutre
anglais
head-rafter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse offset
anglais
offset press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aptitude à apprendre · aptitude à l'apprentissage · facilité d'assimilation · faculté d'apprentissage
anglais
learning capacity · learning ability · learning skill · learning aptitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken