Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
bloquer le flot normal et raisonnable de la circulation · bloquer le mouvement normal et raisonnable de la circulation
anglais
block the normal and reasonable flow of traffic · block the normal and reasonable movement of traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de récolte des oiseaux migrateurs
anglais
migratory bird harvest area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consigner au procès-verbal
anglais
enter upon the minutes · enter in the minutes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre Actu-Elle CA
anglais
Centre Actu-Elle CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide d'évaluation participative
anglais
Participatory Evaluation Guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe d'autonomie
anglais
principle of autonomy · autonomy principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nullité de la convention
anglais
fact that the agreement is null and void

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourbe, fourbe et demi
anglais
diamond against diamond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée de la langue attikameck CA
anglais
Attikamek Language Day CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme du logement rural et autochtone
anglais
Native and Rural Housing Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement de l'ordre du jour
anglais
settlement of the agenda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion de l'information sur Internet
anglais
Internet information dissemination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur de tests spécialisés
anglais
specialized test generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revendication non résolue · revendication en suspens
anglais
backlog claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire-terre · terre-navire
anglais
ship to shore · shore to ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit terminologique
anglais
terminological product
espagnol
producto terminológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement alimentaire perturbé
anglais
disordered eating behaviour · disordered eating behavior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audio-scripto-visuel · ASV abrév.
anglais
audio-scripto-visual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de projection · test projectif
anglais
projective test
espagnol
test proyectivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violence auto-infligée
anglais
self-inflicted violence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résilience
anglais
resilience
espagnol
resiliencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commis aux prêts · Commis Prêts abrév.
anglais
Circulation Clerk · Circ Clk abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exemple d'un préavis d'arrivée
anglais
facsimile of notification of arrival

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken