Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

177.101 notions

français
vandalisme sauvage · vandalisme de groupe · vandalisme collectif
anglais
wilding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance arrogante
anglais
effrontery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisateur
anglais
atomizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de soutien et de ressources sur l'inconduite sexuelle CA · CSRIS abrév. CA · Centre d'intervention sur l'inconduite sexuelle CA déconseillé
anglais
Sexual Misconduct Support and Resource Centre CA · SMSRC abrév. CA · Sexual Misconduct Response Centre CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération internationale des rédacteurs en chef · FIREC abrév.
anglais
International Federation of Chief-Editors
espagnol
Federación Internacional de Redactores Jefes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empêcher l'usurpation de la citoyenneté
anglais
protect the integrity of citizenship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission parlée d'intérêt particulier à la radio ou à la télévision
anglais
narrowcast spoken word

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de stimulation précoce
anglais
infant stimulation program · infant stimulation programme · infant intervention program · infant intervention programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alternat
anglais
alternat · rotation in precedence
espagnol
alternancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bibliothécaire et opérateur d'ordinateur
anglais
Librarian and Computer Operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
physiquement incapable
anglais
physically unable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vie pleinement satisfaisante
anglais
fulfilling life
espagnol
vida plena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
considération d'ordre technique · détail technique
anglais
technicality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformez ma journée · faites-moi plaisir
anglais
make my day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développeur de compétences
anglais
competency developer
espagnol
desarrollador de competencias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sodium amytal
anglais
sodium amytal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprétation abusive
anglais
overinterpretation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de préparation
anglais
preparation workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film de Super-8 · film Super 8mm · film super 8 · super 8 · super-8 · super-huit · super huit · super-8 mm · film Super-8
anglais
Super 8mm size film · Super 8mm film · super 8-mm film · Super 8mm · super-8 · super 8 · super 8 film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef de la Rémunération et des avantages sociaux
anglais
Manager, Pay and Benefits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sevrage psychologique
anglais
psychological weaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken