Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
métier à tisser les rubans étroits
anglais
inkle loom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude sur l'enseignement supérieur CA · Groupe d'étude mixte sur l'enseignement supérieur CA
anglais
Study Team on Higher Education CA · Mixed Study Team on Higher Education CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac d'artilleur
anglais
gunner's pouch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans les trente jours
anglais
within thirty days

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ligne directrice sur l'utilisabilité de la technologie de l'information par tous · Ligne directrice sur l'utilisabilité de la TI par tous
anglais
Guideline on Making Information Technology Usable by All

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai supplémentaire de paiement · prorogation des délais de paiement
anglais
extended payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandat décerné en vertu de l'article
anglais
warrant issued under the section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague de réglage dioptrique
anglais
eye correction ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cahier de devoirs
anglais
assignment booklet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénurie d'occasions
anglais
shortage of opportunities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contredire formellement
anglais
oppose positively

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répudier la citoyenneté
anglais
renounce citizenship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dare-dare
anglais
helter-skelter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dictature du prolétariat
anglais
dictatorship of the proletariat
espagnol
dictadura del proletariado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site d'épave
anglais
shipwreck site · wreck site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Scarborough Muslim Association CA · SMA abrév. CA
anglais
Scarborough Muslim Association CA · SMA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expérience pilote · expérience phare
anglais
pilot experience · pioneering experience

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Macdonald Stewart Art Centre CA · MSAC abrév. CA
anglais
Macdonald Stewart Art Centre CA · MSAC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe éducationnel
anglais
education group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire des services aux survivantes et survivants adultes de violence sexuelle à l'égard des enfants CA · Voix en harmonie: répertoire des services aux survivantes et survivants adultes de violence sexuelle à l'égard des enfants CA
anglais
Directory of Services for Adult Survivors of Child Sexual Abuse CA · Combining Voices: a Directory of Services for Adult Survivors of Child Sexual Abuse CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de perfectionnement du savoir · CPS abrév.
anglais
Knowledge Resource Development Committee · KRDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congruence
anglais
congruence · congruity
espagnol
congruencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation d'obtenir un consentement éclairé
anglais
duty to obtain informed consent · duty of informed consent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maire des villes du patrimoine mondial et de certaines villes historiques des Amériques
anglais
Mayors of World Heritage Cities and Other Historic Sites of the Americas
espagnol
Alcaldes de las Ciudades del Patrimonio Mundial y Otros Sitios Históricos de las Américas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken