Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
diffuser des ouvrages spécialisés
anglais
make available special studies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être sur la corde raide · marcher sur la corde raide · naviguer sur des eaux dangereuses
anglais
walk on thin ice · walk on eggs · be out on a limb · walk a tightrope
espagnol
bailar en la cuerda floja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrière-route de l'Alaska
anglais
backstairs to Alaska

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peintre de cour · premier peintre
anglais
court painter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment d'immersion
anglais
sinking pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test d'étanchéité de vide visant une période déterminée
anglais
standing vacuum test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recourir à cette méthode
anglais
deal that way

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Alliance of the Reformed Baptist Church of Canada
anglais
The Alliance of the Reformed Baptist Church of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The University of Western Ontario · Western CA · Université Western CA · UWO abrév. · The Western University of London Ontario déconseillé
anglais
The University of Western Ontario · Western CA · UWO abrév. · The Western University of London Ontario déconseillé
espagnol
Universidad Western CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de point en point · de bout en bout
anglais
first to last

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoignage durable
anglais
lasting legacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque laser karaoké
anglais
karaoke laserdisc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treuil à palandre
anglais
gurdy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laisser entendre
anglais
toss out suggestions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adéquation
anglais
bringing into line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menteur fieffé
anglais
confirmed liar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prince Edward Island Association for Community Living
anglais
Prince Edward Island Association for Community Living

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Catholic Supervisory Officers' Association · OCSOA abrév.
anglais
Ontario Catholic Supervisory Officers' Association · OCSOA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation en dressant
anglais
steep working

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secret entouré de mystère
anglais
bug under the chips

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus psychotique
anglais
psychotic process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animation d'époque
anglais
period animation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste de vérification des mesures à prendre
anglais
Mission Operational Checklist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie restreinte et unifiée du contrôle judiciaire
anglais
restrictive and unified theory of judicial review

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken